Отправлено: 02.03.06 21:04. Заголовок: Давайте о любви поговорим

Была ли,когда-нибудь первая любовь.Или можно-ли назвать ее первой.
Реальная или виртуальная.Стоит влюбляться виртуально?

 Отправлено: 20.04.06 18:24. Заголовок: Re:

цитата:

Продолжим , меня чего-то совсем в давние времена потянуло

в таком случае я записалась в археологи

Эдуард Асадов

ДРЕВНЕЕ СВИДАНИЕ
В далекую эру родной земли,
Когда наши древние прародители
Ходили в нарядах пещерных жителей,
То дальше инстинктов они не шли,

А мир красотой полыхал такою,
Что было немыслимо совместить
Дикое варварство с красотою,
Кто-то должен был победить.

И вот, когда буйствовала весна
И в небо взвивалась заря крылатая,
К берегу тихо пришла она —
Статная, смуглая и косматая.

И так клокотала земля вокруг
В щебете, в радостной невесомости,
Что дева склонилась к воде и вдруг
Смутилась собственной обнаженности.

Шкуру медвежью с плеча сняла,
Кроила, мучилась, примеряла,
Тут припустила, там забрала,
Надела, взглянула и замерла:
Ну, словно бы сразу другою стала!

Волосы взбила над головой.
На шею повесила, как игрушку,
Большую радужную ракушку
И чисто умылась в воде речной.

И тут, волосат и могуч, как лев,
Парень шагнул из глуши зеленой,
Увидел подругу и, онемев,
Даже зажмурился, потрясенный.

Она же, взглянув на него несмело,
Не рявкнула весело в тишине
И даже не треснула по спине,
А, нежно потупившись, покраснела...

Что-то неясное совершалось...
Он мозг неподатливый напрягал,
Затылок поскребывал и не знал,
Что это женственность зарождалась!

Но вот в ослепительном озаренье
Он быстро вскарабкался на курган,
Сорвал золотой, как рассвет, тюльпан
И положил на ее колени!

И, что-то теряя привычно-злое,
Не бросился к ней без тепла сердец,
Как сделали б дед его и отец,
А мягко погладил ее рукою.

Затем, что-то ласковое ворча,
Впервые не дик и совсем не груб,
Коснулся губами ее плеча
И в изумленье раскрытых губ...

Она пораженно взволновалась,
Заплакала, радостно засмеялась,
Прижалась к нему и не знала, смеясь,
Что это на свете любовь родилась!

 Отправлено: 20.04.06 21:45. Заголовок: Re:

Мариула,кажется стихи растопили твоё профессорскоскурпулёзное сердце!
Отличный стих!

А ведь наш дотошный скептик мог заявить,что строки зарифмованы местами не идеально,а тюльпаны,тем более жёлтые, в то время вообще не водились

 Отправлено: 20.04.06 21:48. Заголовок: Re:

КЕЙ пишет:

цитата:

А ведь наш дотошный скептик мог заявить,что строки зарифмованы местами не идеально,а тюльпаны,тем более жёлтые, в то время вообще не водились

Я знаю. Просто для Асадова у меня скидка. Слишком я его в детстве любила. До сих пор помню наизусть около 50 стихотворений

 Отправлено: 20.04.06 21:52. Заголовок: Re:

А вот это мне вообще раньше безумно нравилось.
Длинное, но прочитать стоит.

Эдуард Асадов


БАЛЛАДА О НЕНАВИСТИ И ЛЮБВИ
I

Метель ревет, как седой исполин,
Вторые сутки не утихая,
Ревет, как пятьсот самолетных турбин,
И нет ей, проклятой, конца и края!

Пляшет огромным белым костром,
Глушит моторы и гасит фары.
В замяти снежной аэродром,
Служебные здания и ангары.

В прокуренной комнате тусклый свет,
Вторые сутки не спит радист.
Он ловит, он слушает треск и свист,
Все ждут напряженно: жив или нет?

Радист кивает: - Пока еще да,
Но боль ему не дает распрямиться.
А он еще шутит: "Мол, вот беда
Левая плоскость моя никуда!
Скорее всего перелом ключицы..."

Где-то буран, ни огня, ни звезды
Над местом аварии самолета.
Лишь снег заметает обломков следы
Да замерзающего пилота.

Ищут тракторы день и ночь,
Да только впустую. До слез обидно.
Разве найти тут, разве помочь -
Руки в полуметре от фар не видно?

А он понимает, а он и не ждет,
Лежа в ложбинке, что станет гробом.
Трактор если даже придет,
То все равно в двух шагах пройдет
И не заметит его под сугробом.

Сейчас любая зазря операция.
И все-таки жизнь покуда слышна.
Слышна ведь его портативная рация
Чудом каким-то, но спасена.

Встать бы, но боль обжигает бок,
Теплой крови полон сапог,
Она, остывая, смерзается в лед,
Снег набивается в нос и рот.

Что перебито? Понять нельзя.
Но только не двинуться, не шагнуть!
Вот и окончен, видать, твой путь!
А где-то сынишка, жена, друзья...

Где-то комната, свет, тепло...
Не надо об этом! В глазах темнеет...
Снегом, наверно, на метр замело.
Тело сонливо деревенеет...

А в шлемофоне звучат слова:
- Алло! Ты слышишь? Держись, дружище -
Тупо кружится голова...
- Алло! Мужайся! Тебя разыщут!..

Мужайся? Да что он, пацан или трус?!
В каких ведь бывал переделках грозных.
- Спасибо... Вас понял... Пока держусь! -
А про себя добавляет: "Боюсь,
Что будет все, кажется, слишком поздно..."

Совсем чугунная голова.
Кончаются в рации батареи.
Их хватит еще на час или два.
Как бревна руки... спина немеет...

- Алло!- это, кажется, генерал.-
Держитесь, родной, вас найдут, откопают...-
Странно: слова звенят, как кристалл,
Бьются, стучат, как в броню металл,
А в мозг остывший почти не влетают...

Чтоб стать вдруг счастливейшим на земле,
Как мало, наверное, необходимо:
Замерзнув вконец, оказаться в тепле,
Где доброе слово да чай на столе,
Спирта глоток да затяжка дыма...

Опять в шлемофоне шуршит тишина.
Потом сквозь метельное завыванье:
- Алло! Здесь в рубке твоя жена!
Сейчас ты услышишь ее. Вниманье!

С минуту гуденье тугой волны,
Какие-то шорохи, трески, писки,
И вдруг далекий голос жены,
До боли знакомый, до жути близкий!

- Не знаю, что делать и что сказать.
Милый, ты сам ведь отлично знаешь,
Что, если даже совсем замерзаешь,
Надо выдержать, устоять!

Хорошая, светлая, дорогая!
Ну как объяснить ей в конце концов,
Что он не нарочно же здесь погибает,
Что боль даже слабо вздохнуть мешает
И правде надо смотреть в лицо.

- Послушай! Синоптики дали ответ:
Буран окончится через сутки.
Продержишься? Да?
- К сожалению, нет...
- Как нет? Да ты не в своем рассудке!

Увы, все глуше звучат слова.
Развязка, вот она - как ни тяжко.
Живет еще только одна голова,
А тело - остывшая деревяшка.

А голос кричит: - Ты слышишь, ты слышишь?!
Держись! Часов через пять рассвет.
Ведь ты же живешь еще! Ты же дышишь?!
Ну есть ли хоть шанс?
- К сожалению, нет...

Ни звука. Молчанье. Наверно, плачет.
Как трудно последний привет послать!
И вдруг: - Раз так, я должна сказать! -
Голос резкий, нельзя узнать.
Странно. Что это может значить?

- Поверь, мне горько тебе говорить.
Еще вчера я б от страха скрыла.
Но раз ты сказал, что тебе не дожить,
То лучше, чтоб после себя не корить,
Сказать тебе коротко все, что было.

Знай же, что я дрянная жена
И стою любого худого слова.
Я вот уже год тебе не верна
И вот уже год, как люблю другого!

О, как я страдала, встречая пламя
Твоих горячих восточных глаз. -
Он молча слушал ее рассказ,
Слушал, может, последний раз,
Сухую былинку зажав зубами.

- Вот так целый год я лгала, скрывала,
Но это от страха, а не со зла.
- Скажи мне имя!..-
Она помолчала,
Потом, как ударив, имя сказала,
Лучшего друга его назвала!

Затем добавила торопливо:
- Мы улетаем на днях на юг.
Здесь трудно нам было бы жить счастливо.
Быть может, все это не так красиво,
Но он не совсем уж бесчестный друг.

Он просто не смел бы, не мог, как и я,
Выдержать, встретясь с твоими глазами.
За сына не бойся. Он едет с нами.
Теперь все заново: жизнь и семья.

Прости. Не ко времени эти слова.
Но больше не будет иного времени. -
Он слушает молча. Горит голова...
И словно бы молот стучит по темени...

- Как жаль, что тебе ничем не поможешь!
Судьба перепутала все пути.
Прощай! Не сердись и прости, если можешь!
За подлость и радость мою прости!

Полгода прошло или полчаса?
Наверно, кончились батареи.
Все дальше, все тише шумы... голоса...
Лишь сердце стучит все сильней и сильнее!

Оно грохочет и бьет в виски!
Оно полыхает огнем и ядом.
Оно разрывается на куски!
Что больше в нем: ярости или тоски?
Взвешивать поздно, да и не надо!

Обида волной заливает кровь.
Перед глазами сплошной туман.
Где дружба на свете и где любовь?
Их нету! И ветер как эхо вновь:
Их нету! Все подлость и все обман!

Ему в снегу суждено подыхать,
Как псу, коченея под стоны вьюги,
Чтоб два предателя там, на юге,
Со смехом бутылку открыв на досуге,
Могли поминки по нем справлять?!

Они совсем затиранят мальца
И будут усердствовать до конца,
Чтоб вбить ему в голову имя другого
И вырвать из памяти имя отца!

И все-таки светлая вера дана
Душонке трехлетнего пацана.
Сын слушает гул самолетов и ждет.
А он замерзает, а он не придет!

Сердце грохочет, стучит в виски,
Взведенное, словно курок нагана.
От нежности, ярости и тоски
Оно разрывается на куски.
А все-таки рано сдаваться, рано!

Эх, силы! Откуда вас взять, откуда?
Но тут ведь на карту не жизнь, а честь!
Чудо? Вы скажете, нужно чудо?
Так пусть же! Считайте, что чудо есть!

Надо любою ценой подняться
И всем существом, устремясь вперед,
Грудью от мерзлой земли оторваться,
Как самолет, что не хочет сдаваться,
А сбитый, снова идет на взлет!

Боль подступает такая, что кажется,
Замертво рухнешь назад, ничком!
И все-таки он, хрипя, поднимается.
Чудо, как видите, совершается!
Впрочем, о чуде потом, потом...

Швыряет буран ледяную соль,
Но тело горит, будто жарким летом,
Сердце колотится в горле где-то,
Багровая ярость да черная боль!

Вдали сквозь дикую карусель
Глаза мальчишки, что верно ждут,
Они большие, во всю метель,
Они, как компас, его ведут!

- Не выйдет! Неправда, не пропаду! -
Он жив. Он двигается, ползет!
Встает, качается на ходу,
Падает снова и вновь встает...

II

К полудню буран захирел и сдал.
Упал и рассыпался вдруг на части.
Упал, будто срезанный наповал,
Выпустив солнце из белой пасти.

Он сдал, в предчувствии скорой весны,
Оставив после ночной операции
На чахлых кустах клочки седины,
Как белые флаги капитуляции.

Идет на бреющем вертолет,
Ломая безмолвие тишины.
Шестой разворот, седьмой разворот,
Он ищет... ищет... и вот, и вот -
Темная точка средь белизны!

Скорее! От рева земля тряслась.
Скорее! Ну что там: зверь? Человек?
Точка качнулась, приподнялась
И рухнула снова в глубокий снег...

Все ближе, все ниже... Довольно! Стоп!
Ровно и плавно гудят машины.
И первой без лесенки прямо в сугроб
Метнулась женщина из кабины!

Припала к мужу: - Ты жив, ты жив!
Я знала... Все будет так, не иначе!..-
И, шею бережно обхватив,
Что-то шептала, смеясь и плача.

Дрожа, целовала, как в полусне,
Замерзшие руки, лицо и губы.
А он еле слышно, с трудом, сквозь зубы:
- Не смей... ты сама же сказала мне..

- Молчи! Не надо! Все бред, все бред!
Какой же меркой меня ты мерил?
Как мог ты верить?! А впрочем, нет,
Какое счастье, что ты поверил!

Я знала, я знала характер твой!
Все рушилось, гибло... хоть вой, хоть реви!
И нужен был шанс, последний, любой!
А ненависть может гореть порой
Даже сильней любви!

И вот, говорю, а сама трясусь,
Играю какого-то подлеца.
И все боюсь, что сейчас сорвусь,
Что-нибудь выкрикну, разревусь,
Не выдержав до конца!

Прости же за горечь, любимый мой!
Всю жизнь за один, за один твой взгляд,
Да я, как дура, пойду за тобой,
Хоть к черту! Хоть в пекло! Хоть в самый ад!

И были такими глаза ее,
Глаза, что любили и тосковали,
Таким они светом сейчас сияли,
Что он посмотрел в них и понял все!

И, полузамерзший, полуживой,
Он стал вдруг счастливейшим на планете.
Ненависть, как ни сильна порой,
Не самая сильная вещь на свете!

 Отправлено: 21.04.06 08:47. Заголовок: Re:

А можно спросить...вот последнее стихотворение - Вы его наизусть помните?..

 Отправлено: 21.04.06 13:06. Заголовок: Re:

схожу-ка я к акмеистам , соскучилась..

Баллада

Пять коней подарил мне мой друг Люцифер
И одно золотое с рубином кольцо,
Чтобы мог я спускаться в глубины пещер
И увидел небес молодое лицо.

Кони фыркали, били копытом, маня
Понестись на широком пространстве земном,
И я верил, что солнце зажглось для меня,
Просияв, как рубин на кольце золотом.

Много звездных ночей, много огненных дней
Я скитался, не зная скитанью конца,
Я смеялся порывам могучих коней
И игре моего золотого кольца.

Там, на высях сознанья — безумье и снег,
Но коней я ударил свистящим бичем,
Я на выси сознанья направил их бег
И увидел там деву с печальным лицом.

В тихом голосе слышались звоны струны,
В странном взоре сливался с ответом вопрос,
И я отдал кольцо этой деве луны
За неверный оттенок разбросанных кос.

И, смеясь надо мной, презирая меня,
Люцифер распахнул мне ворота во тьму,
Люцифер подарил мне шестого коня —
И Отчаянье было названье ему.

Н.Гумилев

 Отправлено: 21.04.06 21:13. Заголовок: Re:

Оля пишет:

цитата:

А можно спросить...вот последнее стихотворение - Вы его наизусть помните?..

Не целиком конечно. Текст уточняла. Но отрывки точно знаю. Что поделать, дестсво - прекрасная пора, бездна свободного времени, особенно когда сидишь на даче в гордом одиночестве и рядом даже телевизора нет...

 Отправлено: 21.04.06 21:16. Заголовок: Re:

Dusya, а это стихотворение вам не нравится?

Гумилёв

ЛЮБОВНИКИ

Любовь их душ родилась возле моря,
В священных рощах девственных наяд,
Чьи песни вечно-радостно звучат,
С напевом струн, с игрою ветра споря.

Великий жрец... Страннее и суровей
Едва ль была людская красота,
Спокойный взгляд, сомкнутые уста
И на кудрях повязка цвета крови.

Когда вставал туман над водной степью,
Великий жрец творил святой обряд,
И танцы гибких, трепетных наяд
По берегу вились жемчужной цепью.

Средь них одной, пленительней, чем сказка,
Великий жрец оказывал почет.
Он позабыл, что красота влечет,
Что опьяняет красная повязка.

И звезды предрассветные мерцали,
Когда забыл великий жрец обет,
Ее уста не говорили "нет",
Ее глаза ему не отказали.

И, преданы клеймящему злословью,
Они ушли из тьмы священных рощ
Туда, где их сердец исчезла мощь,
Где их сердца живут одной любовью.

 Отправлено: 22.04.06 00:38. Заголовок: Re:

Мариула пишет:

цитата:

Dusya, а это стихотворение вам не нравится?

Конечно оно ей не нравится! Мариула,как ты можешь сомневаться

 Отправлено: 22.04.06 07:01. Заголовок: Re:

О!!! Простите меня, деву грешную, за то, что смела усомниться.... Сомнения есть великий грех... вельми великий

 Отправлено: 23.04.06 00:06. Заголовок: Re:

КЕЙ пишет:

цитата:

Конечно оно ей не нравится! Мариула,как ты можешь сомневаться

Мариула пишет:

цитата:

О!!! Простите меня, деву грешную, за то, что смела усомниться.... Сомнения есть великий грех... вельми великий

-ээээээээй, вы чего? Почему это оно мне должно не нравиться? Я вообще-то Гумилева очень уважаю..Просто не хотелось тут "левой пяткой" отвечать

Умный дьявол

Мой старый друг, мой верный Дьявол,
Пропел мне песенку одну:
— Всю ночь моряк в пучине плавал,
А на заре пошел ко дну.

Кругом вставали волны-стены,
Спадали, вспенивались вновь,
Пред ним неслась, белее пены,
Его великая любовь.

Он слышал зов, когда он плавал:
«О, верь мне, я не обману»…
Но помни, — молвил умный Дьявол, —
Он на заре пошел ко дну.
Гумилев опять же, сборник тот же, "Романтические цветы"

 Отправлено: 23.04.06 00:10. Заголовок: Re:

Можно еще к Гейне "зайти" (пер. Анненского)

1. Ich grolle nicht*

Я все простил: простить достало сил,
Ты больше не моя, но я простил.
Он для других, алмазный этот свет,
В твоей душе ни точки светлой нет.

Не возражай! Я был с тобой во сне;
Там ночь росла в сердечной глубине,
И жадный змей все к сердцу припадал...
Ты мучишься... я знаю... я видал...

 Отправлено: 23.04.06 09:30. Заголовок: Re:

цитата:

-ээээээээй, вы чего?

а это у меня было великолепное настроение



Иннокентий Анненский

ДВЕ ЛЮБВИ

Есть любовь, похожая на дым;
Если тесно ей - она одурманит,
Дать ей волю - и ее не станет...
Быть как дым,- но вечно молодым.

Есть любовь, похожая на тень:
Днем у ног лежит - тебе внимает,
Ночью так неслышно обнимает...
Быть как тень, но вместе ночь и день...

 Отправлено: 23.04.06 22:11. Заголовок: Re:

любовь и ненависть твои еще со мной,
у этих чувств не может быть предела.

Люби, чтоб легкой стала смерть моя,
И ненавидь, коль скоро ты так любишь.
Или пуская они умрут – не я,
Пусть я не победил – но ты со мною будешь.

Дозволь мне жить и заверши благое дело,
Любовь и ненависть твои еще со мной.
(Джон Доунн)

 Отправлено: 24.04.06 01:06. Заголовок: Re:

Мой друг - художник и поэт, в дождливый вечер на стекле
Мою любовь нарисовал, открыв мне чудо на земле.
Сидел я молча у окна и наслаждался тишиной,
Моя любовь с тех пор всегда была со мной.

И время как вода текло, и было мне всегда тепло,
Когда в дождливый вечер я смотрел в оконное стекло.
Но год за годом я встречал в глазах любви моей печаль.
Дождливой скуки тусклый след. И вот - любовь сменила цвет.


Моя любовь сменила цвет, угас чудесный яркий день.
Мою любовь ночная окружает тень.
Веселых красок болтовня, игра волшебного огня -
Моя любовь уже не радует меня.

Поблекли нежные тона, исчезли высь и глубина.
И четких линий больше нет - вот безразличия портрет.
Глаза в глаза любовь глядит, а я не весел, не сердит.
Бесцветных снов покой земной молчаньем делится со мной.


И вдохновенное лицо утратит нежные черты.
Моя любовь умрет во мне в конце концов.
И капли грустного дождя струиться будут по стеклу.
Моя любовь печально плачет уходя.

И радугу прошедших дней застелит грусть грядущих лет.
И так же потеряют цвет воспоминания о ней.
Рисунок тает на стекле. Его спасти надежды нет.
Но как же мне раскрасить вновь в цвет радости мою любовь?


А может быть, раскрыть окно, и окунуться в мир иной,
где солнечный рисуя свет, живет художник и поэт?...

Никольский. Константин
Жалко, без музыки.

 Отправлено: 24.04.06 13:53. Заголовок: Re:

Баратынский. Евгений

В АЛЬБОМ

Когда б вы менее прекрасной
Случайно слыли у молвы;
Когда бы прелестью опасной
Не столь опасны были вы...
Когда б еще сей голос нежный
И томный пламень сих очей
Любовью менее мятежной,
Могли грозить душе моей;
Когда бы больше мне на доли
Даров послал цитерский бог, —
Тогда я дал бы сердцу волю,
Тогда любить я вас бы мог.
Предаться нежному участью
Мне тайный голос не велит...
И удивление, по счастью,
От стрел любви меня хранит.

 Отправлено: 27.04.06 17:52. Заголовок: Re:

Сон, с которым я сроднился. Сонет

Мне душу странное измучило виденье,
Мне снится женщина, безвестна и мила,
Всегда одна и та ж и в вечном измененьи,
О, как она меня глубоко поняла...

Все, все открыто ей... Обманы, подозренья,
И тайна сердца ей, лишь ей, увы! светла.
Чтоб освежить слезой мне влажный жар чела,
Она горячие рождает испаренья.

Брюнетка? русая? Не знаю, а волос
Я ль не ласкал ее? А имя? В нем слилось
Со звучным нежное, цветущее с отцветшим;

Взор, как у статуи, и нем, и углублен,
И без вибрации, спокоен, утомлен.
Такой бы голос шел к теням, от нас ушедшим...

Поль Верлен

 Отправлено: 28.04.06 00:04. Заголовок: Re:

Dusya,
Продолжим обмениваться стихами?

Евгений Баратынский

РОПОТ

Он близок, близок день свиданья,
Тебя, мой друг, увижу я!
Скажи: восторгом ожиданья
Что ж не трепещет грудь моя?
Не мне роптать; но дни печали,
Быть может, поздно миновали:
С тоской на радость я гляжу, —
Не для меня ее сиянье,
И я напрасно упованье
В больной душе моей бужу.
Судьбы ласкающей улыбкой
Я наслаждаюсь не вполне:
Все мнится, счастлив я ошибкой,
И не к лицу веселье мне.

 Отправлено: 04.05.06 01:39. Заголовок: Re:

Мариула пишет:

цитата:

Продолжим обмениваться стихами?

Продолжим:))). Про сериал мне как-то больше даже разговаривать не хочется..А стихи, тем более те, что здесь, из любимых:))))

ДУРАК (THE VAMPIRE)
Перевод К. Симонова


Жил-был дурак. Он молился всерьёз
(Впрочем, как Вы и Я)
Тряпкам, костям и пучку волос -
Все это пустою бабой звалось,
Но дурак её звал Королевой Роз
(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд -
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я) -
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак -на то он дурак и есть
(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут,-
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как Вам и Мне),
Видит Бог! Она сделала всё, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как Вам и Мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упреки, которые жгут,-
Он просто узнал, что не знает она,
Что не знала она и что знать она
Ни черта не могла тут.

 Отправлено: 04.05.06 11:58. Заголовок: Re:

Любовь

Был тихий час. У ног шумел прибой.
Ты улыбнулась, молвив на прощанье:
"Мы встретимся... До нового свиданья..."
То был обман. И знали мы с тобой,

что навсегда в тот вечер мы прощались.
Пунцовым пламенем зарделись небеса.
На корабле надулись паруса.
Над морем крики чаек раздавались.

Я вдаль смотрел, щемящей грусти полн.
Мелькал корабль, с зарею уплывавший
средь нежных, изумрудно-пенных волн,
как лебедь белый, крылья распластавший.

И вот его в безбрежность унесло.
На фоне неба бледно-золотистом
вдруг облако туманное взошло
и запылало ярким аметистом.

Андрей Белый

 Отправлено: 04.05.06 17:32. Заголовок: Re:

а вот мой любимый, как раз по настроению:

ОптимиZм (19:54 15.04.05)
Кровь хлещет фонтаном из шеи фюрера...
Ночной кошмар Фредди Крюгера...
Гниющая плоть разит успехом,
Трупный яд кажется смехом...
Кровавая месса, постигшая бога...
Смерть порождённая ложной тревогой...
Свежее мясо ждёт топора...
Во лбу дымящаяся дыра...
Вытекший глаз пачкает свитер...
Сквозь дыры в черепе дует ветер...
Что пояса ниже, цензурой вырезано,
Бьющееся сердце клыками выгрызено...
Кровавый секатор - признак победы...
Смерть пробирается в мозга недры...
Пуля, петля, - всё при нём...
Будьте счастливы, - мы все умрём!

 Отправлено: 04.05.06 17:53. Заголовок: Re:

правда не совсем по теме...(((

 Отправлено: 04.05.06 18:07. Заголовок: Re:

Эк ты мрачно:)))). Так нельзя, на улице солнышко, весна, Бог с ним, с сериалом дурацким
Ты скажешь, что это уже здесь было, но я все-таки повторюсь


Жираф

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далеко, далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
Ты плачешь? Послушай… далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

 Отправлено: 04.05.06 19:22. Заголовок: Re:

да, к черту сериал
переключусь лучше на стишки

 Отправлено: 04.05.06 19:45. Заголовок: Re:

ну опять все на форуме и никто не пишет!

 Отправлено: 18.05.06 13:51. Заголовок: Re:

В связи с нашей горячей дискуссией о любви, "ответственности" мужской, и вообще с событиями сериальными, вспомнилась мне одна занимательная история..Про одну женщину. Кэтрин Ховардс (Говардс) ее звали. Одно время была она даже английской королевой..И во время царствования написала балладу мужу своему ..

Oh, to my dearest and ruler and lord
Merciful husband
Nobelest of kings...
Your heart of gold has long since tarnished
In my chamber
What will the morning bring?
Was it my heart that doth betray me
Cause I loved more that one man?
Is it true you wear a wounded spirit?
Pray let me mend and make our love anew...
Allow me to be your humble servant
Once again, as before...
Are you like the others, so quick to judge
And for this the queen must fall
Was it my heart that doth betray me
Cause I loved more than one man?
Truth withing the writting of a letter
Signed and sealer poor Catherine Howards fate...
Truth withing the writtings of a letter
Signed and sealer poor Catherine Howards fate...

Оль, это тебе переводить:)))). Оно проще, чем Моррисон. Простите, кто плохо английский знает, мужу это посвящено, сильно и горячо любимому, но неверному:)))))

 Отправлено: 24.05.06 10:01. Заголовок: Re:

О, моему дражайшему правителю и господину
Милосердному мужу
Благороднейшему из королей...
Твое сердце из золота давно испорчено
В моей комнате
Что принесет утро?
Было это мое сердце, действительно предавшее меня
Причина в том, что я любила больше одного человека?
Это правда, что у тебя ранена душа?
Умоляю, дай мне исправиться и построить нашу любовь снова...
Позволь мне быть твоим смиренным слугой
Еще раз, как прежде...
Ты любишь других, столь быстро судящих
И для этого королева должна пасть
Было это мое сердце, действительно предавшее меня
Причина в том, что я люблю больше одного человека?
Правда в написании писем
Подписала и запечатала бедная судьба Кэтрин Ховардс...
Правда в написании писем
Подписала и запечатала бедная судьба Кэтрин Ховардс...

Ну, что-то подобное, но в переводе звучит достаточно относительной бессмыслицей. Возможно, это совершенно неправильные перевод. кто-нибудь, кто разбирается в английском, помогите, а?

 Отправлено: 24.05.06 12:46. Заголовок: Re:

Умничка..Одно "но"..Подстрочник..

цитата:

Cause I loved more that one man?

Оля пишет:

цитата:

Причина в том, что я люблю больше одного человека?

Тут иначе..
Потому что я люблю сильнее, чем мой король (например, это без подстрочника)
Оля пишет:

цитата:

Позволь мне быть твоим смиренным слугой

Твоей, уж тогда:)))
Оля пишет:

цитата:

испорчено

ищи синоним:)))
Оля пишет:

цитата:

Ты любишь других, столь быстро судящих И для этого королева должна пасть

Оль, подстрочник опять...Это он король и судья, он любит других, и из-за этого королева падет... Ты почувствуй балладу, не переводи по словам...Королева падет из-за нелюбви короля (она и пала, Генрих сослал ее в монастырь)..
Оля пишет:

цитата:

Правда в написании писем Подписала и запечатала бедная судьба Кэтрин Ховардс... Правда в написании писем Подписала и запечатала бедная судьба Кэтрин Ховардс...

А это не годится совсем...Смысл иной: правда в письме, которое написано и запечатано самой судьбой Кэтрин..
Оля пишет:

цитата:

В моей комнате Что принесет утро?

-Что принесет утро в мою спальню..
Посмотри еще:)))))

 Отправлено: 24.05.06 18:27. Заголовок: Re:

Это про ошибки...
Оль, ты вот представь, сидит в своей спальне очень молодая, красивая женщина..В спальню эту муж-король давно не заходит..Одна, стало быть, сидит:)))). Об интригах Генриха ходили и ходят до сих пор легенды..А она его искренне любит (за это и осталась жива, остальных жен Генрих казнил)..Времена давние (у нее не могло быть несколько мужчин, она королева:))))..Так и сложилась эта баллада, из ее горечи, из слез..Дерзай:)))..
Может, кто еще попробует?

 Отправлено: 25.05.06 06:28. Заголовок: Re:

Dusya
Ну, попробовать стоит...Спасибо за поправки. Через пару дней выложу исправленный вариант. Авось, чего получится))

 Отправлено: 25.05.06 14:10. Заголовок: Re:

Кто верит в любовь с первого взгляда я верю
так как сама это испытала и у меня всё хорошо

 Отправлено: 19.06.06 19:17. Заголовок: Re:

я люблю Анну Снаткину и точка.
Дождик вызвал в душе грозовые потоки,
Он поплакал, а я продолжаю рыдать.
Он сумел взбередить этой бури истоки,
И теперь их вовек ни сокрыть, ни сдержать…

Наша встреча была мимолётной, как дождик, -
Ты исчезла, а я продолжаю страдать.
Кто же стонет во мне? Это - бедный художник,
Что не сможет вовек красоту воссоздать!

 Отправлено: 07.07.06 23:45. Заголовок: Re:

Я в ранней юности тоже очень любила стихи Асадова, как Мариула. Я очень рано выросла вверх, но была страшно худой. (Мясо но кости наросло годам к 18). И была я страшно влюбчивой. Естественно, без взаимности. Еще бы, самая высокая девочка в школе (сельской). Так вот, каждой очередной любви я посвящала стихотворение. И писала стихи до тех пор, пока встретила ЕГО, единственного... Вот ему я не написала ни одного стихотворения -некогда было... За него я замуж вышла.

 Отправлено: 24.07.06 22:10. Заголовок: Re:

да любовь и стихи не разлучны))))))

 Отправлено: 09.08.06 14:11. Заголовок: Re:

Виртуально влюбляться по-моему не стоит. Виртуал он и есть виртуал. Лучше влюбляться в реале :)

 Отправлено: 09.08.06 16:10. Заголовок: Re:

Ха лучше он в реале бабник а в сети не видно))))

 Отправлено: 09.08.06 16:13. Заголовок: Re:

Любовь любовь и еще раз любовь.А я в сети никого уже не люблю.Даже виртуально.
Потому,что любви не бывает.

 Отправлено: 09.08.06 21:40. Заголовок: Re:

цитата:

Потому,что любви не бывает.

Не бывает в сети? Или в жизни тоже? Это из собственного опыта выводы?

 Отправлено: 10.08.06 12:31. Заголовок: Re:

Olja
Одно время мне тоже казалось, что любви не бывает. Но поверьте, любовь есть! У кого-то в реале, у кого-то в сети. И наступает такое время,когда не хочется ни во что верить, ни в любовь, ни в дружбу. Это просто смена настроения что-ли...

 Отправлено: 10.08.06 18:23. Заголовок: Re: